{"id":127415,"date":"2020-01-12T00:00:15","date_gmt":"2020-01-11T23:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/2020\/01\/12\/la-semana-en-la-que-los-duques-de-sussex-pusieron-entre-las-cuerdas-a-isabel-ii\/"},"modified":"2020-01-12T00:00:15","modified_gmt":"2020-01-11T23:00:15","slug":"la-semana-en-la-que-los-duques-de-sussex-pusieron-entre-las-cuerdas-a-isabel-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/?p=127415","title":{"rendered":"La semana en la que los duques de Sussex pusieron entre las cuerdas a Isabel II"},"content":{"rendered":"<p>El secreto para entender la indignaci\u00f3n que determinadas conductas p\u00fablicas provocan est\u00e1 en dar con la traducci\u00f3n m\u00e1s precisa de expresiones aut\u00f3ctonas. Muchos brit\u00e1nicos creen que el pr\u00edncipe Enrique y su esposa Meghan Markle han pretendido \u201chave the cake and eat it\u201d\u00a0(quedarse con el pastel y com\u00e9rselo a la vez). En espa\u00f1ol vendr\u00eda a ser algo as\u00ed como \u201cnadar y guardar la ropa\u201d o, si se quiere algo m\u00e1s costumbrista, \u201cestar en misa y repicando\u201d. Parad\u00f3jicamente, el capricho irresponsable de su nieto, al pretender desvincularse de sus responsabilidades como miembro de la familia real, pero mantener los t\u00edtulos y recursos econ\u00f3micos que le corresponden, ha colocado a Isabel II en una posici\u00f3n m\u00e1s delicada \u2014casi imposible\u2014 que la infame entrevista a la BBC del pr\u00edncipe Andr\u00e9s, en la que intent\u00f3 justificar sus oscuras relaciones con el millonario y ped\u00f3filo estadounidense, Jeffrey Epstein.Seguir leyendo.<br \/>\nVia: <a href=\"https:\/\/elpais.com\/elpais\/2020\/01\/10\/gente\/1578668868_429574.html#?ref=rss&#038;format=simple&#038;link=link\" target=\"_blank\">La semana en la que los duques de Sussex pusieron entre las cuerdas a Isabel II<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El secreto para entender la indignaci\u00f3n que determinadas conductas p\u00fablicas provocan est\u00e1 en dar con la traducci\u00f3n m\u00e1s precisa de expresiones aut\u00f3ctonas. Muchos brit\u00e1nicos creen que el pr\u00edncipe Enrique y su esposa Meghan Markle han pretendido \u201chave the cake and eat it\u201d\u00a0(quedarse con el pastel y com\u00e9rselo a la vez). [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-127415","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spanish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=127415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127415\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=127415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=127415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=127415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}