{"id":46591,"date":"2018-06-23T16:00:57","date_gmt":"2018-06-23T14:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/2018\/06\/23\/ecce-homo-a-la-navarra-convierten-el-san-jorge-de-estella-en-un-ninot\/"},"modified":"2018-06-23T16:00:57","modified_gmt":"2018-06-23T14:00:57","slug":"ecce-homo-a-la-navarra-convierten-el-san-jorge-de-estella-en-un-ninot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/?p=46591","title":{"rendered":"\u00abEcce homo\u00bb a la navarra: convierten el San Jorge de Estella en un ninot"},"content":{"rendered":"

La indignaci\u00f3n corre como la p\u00f3lvora por las redes sociales desde que se ha sabido que un nuevo \u00abEcce Homo\u00bb, como aquel que perpetr\u00f3 la anciana Cecilia Gim\u00e9nez en Borja, se ha repetido esta vez en Navarra. El San Jorge de Estella, una escultura del siglo XVI que se encuentra en la iglesia de San Miguel de esta peque\u00f1a localidad navarra, apenas es ahora reconocible. \u00ab\u00bfQu\u00e9 le ha pasado al San Jorge de Estella? Una magn\u00edfica escultura de principios del XVI que ha perdido la totalidad de su policrom\u00eda original para transformarse en esto\u00bb, denuncia la restauradora Carmen Us\u00faa en el perfil de su empresa ArtUs en Twitter y Facebook. Las im\u00e1genes que acompa\u00f1an su lamento muestran una antigua escultura del santo a caballo, antes y despu\u00e9s de la \u00abrestauraci\u00f3n\u00bb llevada a cabo por Karmacolor Estella, una peque\u00f1a escuela de manualidades de la localidad navarra. Qu\u00e9 le ha pasado al San Jorge de Estella ??Una magn\u00edfica escultura de principios del XVI que ha perdido la totalidad de su policrom\u00eda original para transformarse en esto: Aqu\u00ed el proceso:… https:\/\/t.co\/MEgAWsaebp— ArtUs (@ArtUsSL) 22 de junio de 2018 \u00ab\u00a1Parece un ninot, una falla valenciana!\u00bb, asegura Us\u00faa, que denuncia c\u00f3mo su \u00abrestauradora\u00bb ha lijado sin rubor la policrom\u00eda antigua del San Jorge, le ha aplicado tres manos de escayola y lo ha repintado sin tener en cuenta c\u00f3mo era esta figura. La propia responsable de Karmacolor colg\u00f3 en Facebook el proceso llevado a cabo con la escultura. \u00abLos arreos del caballo son ahora rojos cuando esta figura ten\u00eda orla de plata y pan de oro, aunque perdido y sucio, pero recuperable con una buena restauraci\u00f3n. \u00a1Pero qu\u00e9 ha hecho esta mujer!\u00bb, se lamenta la restauradora de ArtUs. El historiador y bibliotecario navarro Miguel Zuza, miembro del Consejo Navarro de Cultura, tambi\u00e9n ha criticado esta \u00abdesdichada intervenci\u00f3n que ha sufrido el pobre San Jorge\u00bb. \u00abImagino que hubiera querido salir a galope de su capilla antes de consentirlo. Qu\u00e9 pena que no pudiese lograrlo\u00bb, se lamenta en su Facebook. El San Jorge de Estella \u00abten\u00eda la particularidad, entre todas las im\u00e1genes tardomedievales conservadas en Navarra, de que era pr\u00e1cticamente la \u00fanica que mostraba a la perfecci\u00f3n cada pieza de la armadura completa que empleaban los caballeros de fines del siglo XV – principios del siglo XVI\u00bb, explica el experto que utiliz\u00f3 en muchas ocasiones la fotograf\u00eda de esta escultura en las charlas que ofreci\u00f3 durante una temporada sobre el armamento medieval en el arte navarro. Zuza explica c\u00f3mo \u00absobre el San Jorge de Estella pod\u00edan verse el camall o alm\u00f3far, que son esas puntas de cota de malla que cuelgan del bacinete o yelmo, protegiendo el cuello y, depende de su largura, tambi\u00e9n el pecho; los gocetes, que son los fragmentos de cota de malla que proteg\u00edan las articulaciones m\u00e1s expuestas del caballero y permit\u00edan tambi\u00e9n moverse sin dificultad (la trasera de las rodillas, los codos, y sobre todo las axilas, que al levantar el brazo para descargar el golpe de espada o de lanza, era el punto de las heridas m\u00e1s frecuentes); el peto, la placa met\u00e1lica que proteg\u00eda el pecho, y que en este caso concreto de Estella iba lujosamente forrada de tela roja, como s\u00f3lo los m\u00e1s nobles caballeros pod\u00edan permitirse; la pancera (en este caso acanalada, otra muestra de distinci\u00f3n), que proteg\u00eda el vientre, y que iba unida al peto mediante una correa que pod\u00eda verse perfectamente en la imagen; al ir a caballo, la figura muestra tambi\u00e9n el hueco en el faldaje de l\u00e1minas met\u00e1licas (tambi\u00e9n llamadas “langosta”, por su similitud al crust\u00e1ceo), que era lo que le permit\u00eda montar, protegi\u00e9ndose esa zona del cuerpo con una falda de cota de malla, y tambi\u00e9n por la altura del arz\u00f3n de la silla de montar\u00bb. El miembro del Consejo Navarro de Cultura lamenta que \u00abahora todo eso se ha convertido en una figura de carrusel de feria\u00bb. Es tan \u00abevidente el destrozo\u00bb, que Carmen Us\u00faa est\u00e1 \u00abconvencida al 100 por cien que una intervenci\u00f3n as\u00ed no ha podido ser autorizada por los t\u00e9cnicos de Patrimonio de Navarra, porque llevo m\u00e1s de 20 a\u00f1os trabajando para el Gobierno de Navarra y para distintas administraciones, y \u00a1nos piden hasta las caries! Tenemos que hacer un proyecto previo, al ser un bien protegido nos tienen que dar permiso y aprobar esa intervenci\u00f3n, durante los trabajos tenemos varias visitas de obra para ver c\u00f3mo evolucionan y cuando finaliza la restauraci\u00f3n, ellos dan el visto bueno y hay que escribir un informe con sus anal\u00edticas, c\u00f3mo se ha hecho, por qu\u00e9…\u00bb \u00abEsto jam\u00e1s, jam\u00e1s lo ha podido autorizar Patrimonio\u00bb, insiste la restauradora, que apunta a que habr\u00e1 sido \u00abun encargo privado\u00bb. Y este es el resultado. \u00bfIrreversible? \u00abMi pregunta es: \u00bfqu\u00e9 ha pasado con San Jorge? \u00bfQu\u00e9 se le ha hecho? No entiendo c\u00f3mo la gente no comprende que un patrimonio como \u00e9ste, que est\u00e1 protegido e inventariado, no puede caer en cualquier mano, que intervenir en cualquier obra supone un estudio previo profundo. Adem\u00e1s, durante la intervenci\u00f3n se van descubriendo cosas, se van cambiando metodolog\u00edas en funci\u00f3n de la fragilidad, del material… Nadie se pone a construir edificios si no es un arquitecto, \u00a1c\u00f3mo se meten entonces a hacer esto! No lo entiendo, y esto se repite constantemente. Est\u00e1n jugando con obras que tienen m\u00e1s de 500 a\u00f1os y muchas veces esas intervenciones no tienen vuelta atr\u00e1s\u00bb, denuncia Carmen Us\u00faa. \u00bfEs ya irreversible la actuaci\u00f3n sobre el San Jorge de Estella? Tras ver el v\u00eddeo de Karmacolor en el que se ve c\u00f3mo varios fragmentos de la talla de madera han sido lijados, la experta de ArtUs considera, a priori y sin examinar directamente la escultura, que recuperar lo perdido \u00abes casi imposible\u00bb. \u00abSupongo que Patrimonio despu\u00e9s de esto har\u00e1 un estudio, har\u00e1 catas y ver\u00e1 que se conserva y qu\u00e9 no. Lo que est\u00e1 claro es que la reversi\u00f3n de esa intervenci\u00f3n va a costar diez veces m\u00e1s en tiempo y en dinero de lo que ha hecho esta chica\u00bb, finaliza.
\nVia: \u00abEcce homo\u00bb a la navarra: convierten el San Jorge de Estella en un ninot<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La indignaci\u00f3n corre como la p\u00f3lvora por las redes sociales desde que se ha sabido que un nuevo \u00abEcce Homo\u00bb, como aquel que perpetr\u00f3 la anciana Cecilia Gim\u00e9nez en Borja, se ha repetido esta vez en Navarra. El San Jorge de Estella, una escultura del siglo XVI que se encuentra […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":46592,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-46591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spanish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46591\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/46592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}