{"id":92057,"date":"2019-05-08T15:31:53","date_gmt":"2019-05-08T13:31:53","guid":{"rendered":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/2019\/05\/08\/pourquoi-pikachu-sappelle-pikachu-et-comment-traduit-on-les-noms-des-pokemon\/"},"modified":"2019-05-08T15:31:53","modified_gmt":"2019-05-08T13:31:53","slug":"pourquoi-pikachu-sappelle-pikachu-et-comment-traduit-on-les-noms-des-pokemon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/?p=92057","title":{"rendered":"Pourquoi Pikachu s&#8217;appelle Pikachu (et comment traduit-on les noms des Pok\u00e9mon) ?"},"content":{"rendered":"<p>Pikachu, Salam\u00e8che, Ins\u00e9cateur, Ronflex\u2026 En 1996 sortaient les jeux pour GameBoy Pok\u00e9mon Bleu et Rouge, avec 151 bestioles imaginaires qu\u2019il fallait \u00abtoutes attraper\u00bb. En 2016, Julien Bardakoff d\u00e9taillait son travail de traduction chez Nintendo pour franciser leurs noms, truff\u00e9s de r\u00e9f\u00e9rences et de jeux de mots.<br \/>\nVia: <a href=\"https:\/\/www.liberation.fr\/futurs\/2019\/05\/08\/pourquoi-pikachu-s-appelle-pikachu-et-comment-traduit-on-les-noms-des-pokemon_1725531?xtor=rss-450\" target=\"_blank\">Pourquoi Pikachu s&#8217;appelle Pikachu (et comment traduit-on les noms des Pok\u00e9mon) ?<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pikachu, Salam\u00e8che, Ins\u00e9cateur, Ronflex\u2026 En 1996 sortaient les jeux pour GameBoy Pok\u00e9mon Bleu et Rouge, avec 151 bestioles imaginaires qu\u2019il fallait \u00abtoutes attraper\u00bb. En 2016, Julien Bardakoff d\u00e9taillait son travail de traduction chez Nintendo pour franciser leurs noms, truff\u00e9s de r\u00e9f\u00e9rences et de jeux de mots. Via: Pourquoi Pikachu s&#8217;appelle [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-92057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92057\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}