{"id":98803,"date":"2019-06-24T01:55:26","date_gmt":"2019-06-23T23:55:26","guid":{"rendered":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/2019\/06\/24\/el-juramento-a-la-constitucion-un-tramite-reglado-en-europa\/"},"modified":"2019-06-24T01:55:26","modified_gmt":"2019-06-23T23:55:26","slug":"el-juramento-a-la-constitucion-un-tramite-reglado-en-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/?p=98803","title":{"rendered":"El juramento a la Constituci\u00f3n, un tr\u00e1mite reglado en Europa"},"content":{"rendered":"

En todos los grandes pa\u00edses europeos, democracias consolidadas sin excepci\u00f3n, el ritual del juramento de fidelidad a la Constituci\u00f3n es uno de los elementos esenciales del engranaje institucional. No se aceptan excepciones ni interpretaciones exc\u00e9ntricas. Esta semana ha sucedido en B\u00e9lgica, un peque\u00f1o pa\u00eds donde las tensiones ling\u00fc\u00edstico-nacionalistas pesan mucho m\u00e1s que en Espa\u00f1a, pero que sobrevive todav\u00eda precisamente porque hasta ahora a nadie se le ha pasado por la cabeza rebasar las l\u00edneas de la legalidad. A muchos les provocar\u00e1 cierta envidia comparar los usos de un pa\u00eds que no ha cumplido ni siquiera doscientos a\u00f1os de existencia con el espect\u00e1culo teatral en que se ha convertido este tr\u00e1mite en uno tan viejo como Espa\u00f1a. En la ceremonia de juramentaci\u00f3n de la Constituci\u00f3n de los 150 diputados de la C\u00e1mara del Parlamento Federal no faltaron algunos incidentes, pero no tienen nada que ver con lo que se ha visto en el Congreso de los Diputados, que a juzgar por la tradici\u00f3n belga, aqu\u00ed habr\u00edan sido considerados como excentricidades inadmisibles. La frase que los diputados belgas deben pronunciar es muy sencilla y solo tiene cuatro palabras: \u00abJuro observar la Constituci\u00f3n\u00bb. No debe eludir ninguna de estas palabras ni puede a\u00f1adir otras. Seg\u00fan el uso hist\u00f3rico del legislativo belga, el diputado puede elegir la lengua en la que hace este juramento, ya sea en franc\u00e9s, en neerland\u00e9s (flamenco) o en alem\u00e1n, puesto que existe una peque\u00f1a comunidad de habla alemana reconocida constitucionalmente. Y seg\u00fan la lengua que elija para pronunciar la f\u00f3rmula, el diputado quedar\u00e1 adscrito a una secci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, ya que en los complejos equilibrios comunitarios esto tendr\u00e1 despu\u00e9s una importancia pol\u00edtica relevante para intentar establecer siempre equilibrios entre unos y otros a la hora de los votos en las principales decisiones . Los miembros de esta legislatura que fue elegida el 26 de mayo -y que, por cierto, es tan compleja que todav\u00eda no se vislumbra ninguna opci\u00f3n para formar una mayor\u00eda- inclu\u00edan por primera vez a diputados surgidos del gran debate sobre la escisi\u00f3n de dos distritos flamencos de la circunscripci\u00f3n de Bruselas. Una diputada de origen flamenco pero que representa a uno de estos distritos habitados mayoritariamente por franc\u00f3fonos y que hab\u00eda sido elegida en una lista en la que se alternaban candidatos de las dos lenguas, la comunista Maria Vindevoghel, intent\u00f3 pronunciar la frase alternando una palabra en cada lengua, algo que ella interpretaba como un gesto de flexibilidad. Pero el presidente de la C\u00e1mara, en el momento de su constituci\u00f3n el diputado de m\u00e1s edad, Patrick Dewael, le llam\u00f3 al orden de forma contundente y ah\u00ed termin\u00f3 la discusi\u00f3n. Los 150 diputados prestaron juramento a la Constituci\u00f3n \u00abdel pueblo belga\u00bb como se enuncia oficialmente, haciendo honor al estribillo del himno nacional que describe los tres pilares de su sistema pol\u00edtico: \u00ab\u00a1El Rey, la Ley, la Libertad!\u00bb. En otros pa\u00edses donde no hay una constituci\u00f3n escrita, como es el caso del Reino Unido, desde 1886 los miembros de la C\u00e1mara de los Comunes juran fidelidad a la Reina Isabel II como f\u00f3rmula equivalente. Los parlamentarios deben declamar una frase cerrada en la que ha de mencionar su nombre para comprometer su \u00abfidelidad y lealtad a Su Majestad la Reina Isabel II, sus herederos y sucesores seg\u00fan la ley. Que Dios me ayude\u00bb. En Londres ha habido a lo largo del tiempo alguna discusi\u00f3n sobre la f\u00f3rmula que tradicionalmente inclu\u00eda desde la edad media la invocaci\u00f3n \u00abjuro por Dios\u00bb y que desde 1978 puede ser sustituido por la versi\u00f3n \u00ablaica\u00bb en la que el diputado dicie: \u00abDeclaro y afirmo solemnemente y verdaderamente que ser\u00e9 fiel y leal a Su Majestad la Reina Isabel II y sus sucesores, seg\u00fan la ley\u00bb. Algunos \u00abspeakers\u00bb han aceptado el uso de lenguas minoritarias, como el gal\u00e9s u otros dialectos, siempre que no se cambie el contenido del juramento, e incluso est\u00e1 previsto que se utilice un libro sagrado diferente a la Biblia seg\u00fan las creencias del representante. Lo que no cambia es el hecho de que hasta que un diputado electo no ha hecho esta manifestaci\u00f3n, no percibe su salario ni puede participar en las votaciones y sus esca\u00f1os pueden ser declarados vacantes, legalmente es \u00abcomo si hubiera muerto\u00bb. El parlamento auton\u00f3mico de la provincia brit\u00e1nica de Irlanda del Norte es el \u00fanico en el que sus miembros no han de prestar juramento alguno, aunque si firman un pliego de compromisos estrictos que deben observar durante el ejercicio de sus funciones. Los diputados del Sinn-Fein, el considerado brazo pol\u00edtico de los terroristas del IRA, pueden ser elegidos como representantes de este territorio en el parlamento de Londres, pero hasta ahora se han negado a prestar juramento de fidelidad a la Reina y, en consecuencia, no perciben salario ni participan en las votaciones. Pueden ser objeto incluso de una multa de 500 libras. En 2010, les fue ofrecida la posibilidad de que redactasen ellos mismos una f\u00f3rmula, para romper esta posici\u00f3n de aislamiento, pero la iniciativa no tuvo \u00e9xito. El a\u00f1o pasado fue noticia que por primera vez un diputado de un partido irland\u00e9s, el Fianna Fail, (socialdem\u00f3crata) elegido en Irlanda del Norte, aceptaba prestar juramento de lealtad a la Reina de Gran Breta\u00f1a, para poder participar en la vida parlamentaria en Londres, a pesar de sus sensibilidad \u00abrepublicana\u00bb.
\nVia: El juramento a la Constituci\u00f3n, un tr\u00e1mite reglado en Europa<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En todos los grandes pa\u00edses europeos, democracias consolidadas sin excepci\u00f3n, el ritual del juramento de fidelidad a la Constituci\u00f3n es uno de los elementos esenciales del engranaje institucional. No se aceptan excepciones ni interpretaciones exc\u00e9ntricas. Esta semana ha sucedido en B\u00e9lgica, un peque\u00f1o pa\u00eds donde las tensiones ling\u00fc\u00edstico-nacionalistas pesan mucho […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":98804,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-98803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spanish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=98803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98803\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/98804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=98803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=98803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldwidejournal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=98803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}